L'artemisia è, nella tradizione veneta raccolta da Dino Coltro, un'erba lunare legata al

solstizio d'estate.

Testo originale (veneto):

«L'è n'erba lunare che ne la note de san Gioani mete fora soto le raise na specie de carbon: basta portarghene on tochetin adosso o metarlo in casa, par salvarse dai fulmini. L'è deventà el fiore che protege l'omo nei so viagi su le strade: na olta su le portiere de le carozze, specie de servizio publico, i dipingea l'artemisia contro gli incidenti.»

Traduzione:

«È un'erba lunare che, nella notte di San Giovanni, mette sotto le radici una specie di carbone: basta portarne un pezzetto addosso o tenerlo in casa per salvarsi dai fulmini. È diventata il fiore che protegge l'uomo nei suoi viaggi sulle strade: una volta, sulle portiere delle carrozze, specie di servizio pubblico, dipingevano l'artemisia contro gli incidenti.»

Perché conta: è la celebre credenza del "carbone di San Giovanni" — un frammento nerastro

che si diceva di trovare sotto le radici dell'artemisia raccolta a mezzanotte del 24 giugno,

potente amuleto contro fulmini e sventure. E l'artemisia come protettrice dei viaggiatori

(dipinta sulle carrozze) prolunga fino all'Ottocento una tradizione antichissima.

Quaderno Etnobotanico